Reading in English and in French

I love teaching guided reading and I continue to do so even though I am retired. I volunteer a couple of mornings a week and I work with 6 different groups. Some groups are still working on sounds and cvc activities. Others are working on beginning chapter books and reading for deeper meaning and understanding. I enjoy being able to take them beyond the basic story and I often incorporate other activities.

Lately I have also been tutoring some children in French. I have found it to be very similar to teaching beginning reading. I have been busy creating activities and resources that introduce basic language and concepts using themes. I am thrilled to see how quickly they are grasping the ideas.

I went into my grandson's grade 1/2 class last week and I got to work with small groups using one of the themed task cards. It was so much fun. I also helped out with a reading group. Again, it was refreshing to see that the language didn't matter. The process was the same and the kids engaged in a similar manner. I am not certain why I didn't think about that sooner. I guess it is because I was so focused on teaching reading in my own class that I didn't think about how it worked in other situations.

Differentiation is important. I found that some groups were better able to do the activities than others as some of the children were reading and other were not quite there yet. I was able to make modifications to the games to allow for both groups to be successful. I look forward to going back again soon.

Once I finished creating simple emergent readers and the thematic visual task cards, I started to translate them into English. They will be fun to use with my guided reading groups as well. I am surprised that I didn't think of making them in English first, followed by a French translation. I guess it is because the inspiration came from a need for materials.

I am proud of my new products. If you are interested in checking them out, you can find them here. Just click on the images below.